POESIA E IMPEGNO CIVILE

SE MI CHIEDETE                                  Se mi chiedete Di dare la caccia a un ragazzo A 150 metri di distanza Con un fucile a cannocchiale, Se mi chiedete di sedermi in un tank e Dalle altezze della moralita' ebraica, Fare penetrare un obice Nella finestra di una casa, Mi togliero' gli occhiali E borbottero' cortesemente: 'No, signori! Rifiuto di spogliarmi Per sguazzare con voi In un bagno di sangue'. Se mi chiedete Di tendere le orecchie Perche' voi ci caghiate dentro, Scusandomi, diro': 'no, grazie! Le vostre parole puzzano, Preferisco sedermi Sull'asse del mio cesso!' Meglio dunque che la smettiate, Perche' se vi ostinate, Se continuate a insistere Che io mi unisca alla vostra muta, Per grugnire insieme, Perche' insieme ci rotoliamo E ci facciamo tutti crescere addosso Setole di porco, E insieme affondiamo Le nostre narici di lupi Nella carne cruda, Perdero' la pazienza E rispondero' con fermezza: 'Signor Primo Ministro, Onorevole Generale, Sua Eccellenza Deputato.. Sua Santita' il Rabbino, Baciatemi il culo!'                              Aaron Shabtai

A un pilota Pilota, la prossima volta che voli sopra Jenin con il tuo elicottero, ricordati dei bambini, ricordati delle vecchiette che stanno dentro le case che bombarderai. Spalma sui tuoi missili uno strato di cioccolata, e sforzati di fare centro. Così che abbiano almeno un ricordo dolce, quando i muri crolleranno.                  Aaron Shabtai (Traduzione: Davide Mano) Aaron Shabtai, tra i massimi poeti israeliani contemporanei, da tempo denuncia la deriva reazionaria dei suoi connazionali